Welcome

ล่ามชาวอัฟกานิสถานจำนวนมากขึ้นที่มีสิทธิ์ตั้งถิ่นฐานในสหราชอาณาจักร

ล่ามชาวอัฟกานิสถานอีกหลายสิบคนที่ทำงานร่วมกับกองกำลังอังกฤษในอัฟกานิสถานจะมีสิทธิ์ตั้งถิ่นฐานในสหราชอาณาจักรหลังจากการตัดสินใจของรัฐบาลในการขยายโครงการย้ายถิ่นฐานล่ามประมาณ 450 คนย้ายไปสหราชอาณาจักรพร้อมครอบครัวภายใต้โครงการเดิมซึ่งประกาศในปี 2556 แต่บางคนที่ไม่มีสิทธิ์กล่าวว่าพวกเขาตกเป็นเป้าหมายของกลุ่มตอลิบาน

เบ็นวอลเลซรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมกล่าวว่าการขยายโครงการเป็นสิ่งที่ควรทำ ภายใต้โครงการเดิมเฉพาะผู้ที่ทำงานกับอังกฤษในแนวหน้าเป็นเวลาหนึ่งปีหรือมากกว่านั้นและจากนั้นทำซ้ำซ้อนจึงมีสิทธิ์สมัครนั่นหมายถึงล่ามชาวอัฟกานิสถานหลายร้อยคนที่เคยทำงานให้กับกองกำลังของอังกฤษในเฮลมานด์ก่อนที่พวกเขาจะจากไปในปี 2014 ไม่มีคุณสมบัติสำหรับการตั้งถิ่นฐานใหม่ในสหราชอาณาจักรซึ่งนำไปสู่การวิพากษ์วิจารณ์จาก ส.ส. และอดีตทหารอังกฤษบางคน